Descargar / Download

Anuario de Migración y Remesas México 2021
Yearbook of Migration and Remittances Mexico 2021

El Anuario de Migración y Remesas México 2021, publicación de consulta y divulgación, es resultado de la colaboración y el esfuerzo del Consejo Nacional de Población (Conapo), Fundación BBVA y BBVA Research. Esta obra concentra la información estadística más relevante sobre la migración y las remesas a nivel internacional, con énfasis en la situación de México. En esta edición, de forma transversal, la pandemia por COVID-19 y su influencia en la migración internacional es la temática coyuntural presente en diferentes secciones del anuario. Se incluyen estadísticas que buscan cuantificar los efectos de la pandemia en los flujos migratorios y de remesas, así como indicadores sobre las condiciones de salud de la población migrante. En el último apartado se presentan fichas técnicas para cada una de las entidades federativas en México con las principales estadísticas de las diferentes aristas de la migración y de las remesas, incluyendo los datos más recientes calculados a partir del Censo de Población y Vivienda 2020.

The Yearbook of Migration and Remittances Mexico 2021, a reference publication and dissemination, is the result of the collaboration and effort of Conapo (Mexico's National Population Council), the BBVA Foundation and BBVA Research. This work gathers together the most relevant statistical information on migration and remittances at international level, with an emphasis on the situation in Mexico. The COVID-19 pandemic and its influence on international migration shows up in various sections of this edition of the yearbook. It includes statistics aimed at quantifying the impact of the pandemic on migratory and remittance flows, as well as indicators on the health conditions of the migrant population. The last section presents fact sheets for each of Mexico's federal entities, with the main statistics of the different aspects of migration and remittances, including the most recent data calculated from the 2020 Population and Housing Census.

La edición 2021 del Anuario se integra por 8 capítulos.

The 2021 edition of the Yearbook is made up of 8 chapters.

En el primer capítulo se presentan estadísticas sociodemográficas sobre la población migrante internacional, se muestran los principales países de origen y destino de estos flujos, así como la importancia relativa de los corredores migratorios internacionales.

The first chapter presents sociodemographic statistics on the international migrant population, shows the main countries of origin and destination for these flows, and discusses the relative importance of international migratory corridors.

Los estudiantes internacionales fueron de los grupos de migrantes más afectados por la pandemia. Dada la importancia para Fundación BBVA de apoyar la educación, en el segundo capítulo se integran estadísticas de una amplia variedad de fuentes que permiten analizar a nivel internacional las características de los flujos de estudiantes internacionales, a este análisis se suma información específica para el caso de estudiantes internacionales en Estados Unidos y de población mexicana.

International students were among the migrant groups most affected by the pandemic. Given the importance for the BBVA Foundation of supporting education, in the second chapter we have compiled statistics from a wide variety of sources that allows an analysis of the characteristics of international student flows to be undertaken on a global level. We have also included specific information on Mexican students and international students in the United States.

El tercer capítulo ofrece un panorama de la migración mexicana contemporánea, mediante gráficos y mapas que muestran las principales regiones y países de destino. Así mismo, se aborda la continuidad y cambios de la migración de México hacia Estados Unidos a través de distintos indicadores sociodemográficos y laborales, lo cual resulta de gran valor analítico para actualizar el conocimiento de la población de origen mexicano.

The third chapter offers an overview of modern Mexican migration, through a series of figures and maps that show the main destination regions and countries. It also covers both what has remained constant and what has changed when it comes to Mexican migration to the United States, using various sociodemographic and labor indicators, which is of great analytical value for the purposes of updating what we know about the Mexican population.

Para documentar la compleja articulación del fenómeno migratorio en el país se necesitan diferentes fuentes de información. En el cuarto capítulo, el Censo de Población publicado recientemente, las estimaciones de la Encuesta sobre Migración en la Frontera Sur de México (EMIF Sur), los registros administrativos de población presentada y devuelta por autoridades migratorias, así como los registros de personas en condición de refugio, permiten generar un amplio panorama sobre la situación de la dinámica migratoria internacional.

Various information sources are required to document the complexities of the migration phenomenon in the country. Using information from the recently published population census, the estimates of the Survey on Migration at Mexico’s Southern Border (EMIF Sur), administrative records on people appearing before and being returned by migratory authorities, and refugee records, the fourth chapter gives a broad perspective of the dynamics of international migration.

El 11 de marzo de 2020, la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró la epidemia por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19) como pandemia. Ésta afectó y afecta a la migración y movilidad humana de distintas maneras: posterga la migración planeada, se cierran fronteras en los países de origen, tránsito y destino, los trámites administrativos se ven interrumpidos o avanzan lentamente, se solicitan pruebas médicas para el ingreso por vía terrestre, aérea o marítima, y por supuesto el vínculo entre política pública y pandemia enfrenta el reto de las necesidades sociales y económicas de las poblaciones migrantes, entre ellas, pero no la única, la necesidad de atención en salud. El capítulo cinco muestra algunas de las características en el tema de la salud y la migración, con énfasis en las condiciones de salud de la población mexicana en Estados Unidos.

On March 11, 2020, the World Health Organization (WHO) declared the SARS-CoV-2 virus (COVID-19) epidemic a pandemic. This has affected —and is still affecting— human migration and mobility in different ways: delays in planned migration, borders in countries of origin, transit and destination being closed, administrative procedures being interrupted or progressing slowly, and medical tests being requested for entry by land, air or sea, in addition, of course, to the link between public policy and the pandemic creating the challenge of meeting the social and economic needs of migrant populations, including the need for healthcare as just one such example. The fifth chapter describes some of the circumstances with regard to healthcare and migration, with an emphasis on the health conditions of the Mexican population in the United States.

En el capítulo seis se documenta el perfil sociodemográfico, así como algunas características de la dinámica migratoria del flujo de niñas, niños y adolescentes (NNA). En especial se presentan estadísticas de México sobre el retorno asistido y la repatriación de NNA del norte de Centroamérica, así como información de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. sobre aprehensiones de NNA de México y Centroamérica.

The sixth chapter documents some of the characteristics of the migratory dynamics of the flow of children, as well as their sociodemographic profile. In particular, it presents statistics from Mexico relating to the assisted return and repatriation of children from Northern Central America, as well as information from U.S. Customs and Border Protection pertaining to apprehensions of children from Mexico and Central America.

En el séptimo capítulo se analizan métricas relacionadas con los montos de las remesas a nivel mundial y por regiones, así como datos sobre los principales países de origen y receptores de remesas, los costos de envío, el grado de dependencia que generan en los países que las reciben y el comportamiento de estos indicadores durante la pandemia por COVID-19. Para el caso de México, adicionalmente se presenta información sobre el uso de las remesas y las principales características de los hogares receptores de estos recursos a partir de la información del cuestionario ampliado del Censo de Población y Vivienda 2020.

The seventh chapter analyzes metrics concerning the amount of remittances being sent globally and by region, in addition to data regarding the main countries to and from which these remittances are sent, the costs of sending them, the level of dependency they create in the countries where they are received, and how these indicators have changed during the COVID-19 pandemic. It also presents information on the use of remittances and the main characteristics of the households receiving them in Mexico, based on information from the expanded questionnaire from the 2020 Census of Population and Housing.

Finalmente, el Anuario cierra con un compendio de 32 fichas técnicas de migración y remesas, una por cada entidad federativa, con las estimaciones más recientes a partir de múltiples fuentes de información, incluyendo las del Censo de Población y Vivienda 2020. Estas fichas son una herramienta de gran utilidad para poder desarrollar y focalizar políticas públicas a nivel local.

Finally, the Yearbook closes with a compendium of 32 fact sheets on migration and remittances, one for each entity, with the most recent estimates from multiple sources of information, including those from the 2020 Population and Housing Census. These sheets are a very useful tool to develop and focus public policies at the local level.

Los datos de las tablas, gráficas y mapas que se incluyen en el Anuario se pueden descargar a través de los enlaces que aparecen en las páginas de la publicación.

The data of the tables, charts and maps that are included in the Yearbook can be downloaded through the links that appear in the pages of the publication.

Glosario / Glossary

Con esta publicación se cumplen nueve años de un esfuerzo conjunto para presentar las tendencias anuales y la información más reciente relacionada con el proceso, políticas y resultados de la migración y las remesas en el mundo.

This publication marks a nine-year collaborative effort in presenting annual trends and the latest data related to the processes, policies and outcomes of migration and remittances around the world.

Descargar / Download