Descargar / Download

Anuario de Migración y Remesas México 2019
Yearbook of Migration and Remittances Mexico 2019

Es una publicación conjunta del Consejo Nacional de Población (Conapo), Fundación BBVA y BBVA Research. Presenta los datos más relevantes sobre la migración, el refugio y las remesas a nivel mundial y de México. Se hace énfasis en América Latina y el Caribe, así como en el flujo de centroamericanos que transitan por México y las acciones migratorias de EE.UU.

It's a publication prepared jointly by the National Population Council (CONAPO), BBVA Foundation and BBVA Research. It presents the most relevant data on migration, refugees and remittances worldwide and in Mexico. There is an emphasis on Latin American and the Caribbean, as well as on the flow of Central Americans traveling through Mexico and the migration actions of the U.S.

El Anuario pretende, por un lado, introducir de manera didáctica a los lectores en las temáticas migratorias actuales más relevantes en México y el mundo; y por otro lado, ser una fuente de consulta de información estadística confiable para análisis especializados.

The Yearbook aims, on the one hand, to introduce readers to the most significant current issues around migration in Mexico and the world; and on the other hand, to act as a source for consulting reliable statistical information for specialized analyses.

La edición 2019 se conforma por 10 capítulos.

2019 edition consists of ten chapters.

El Anuario presenta estadísticas y análisis de forma sencilla y amigable a través de mapas, gráficas, diagramas y tablas. En el siguiente mapa se muestran el número de aprehensiones de niñas, niños y adolescentes sin acompañamiento y unidades familiares en la frontera suroeste de Estados Unidos en el año fiscal 2018

The Yearbook presents statistics and analysis in a simple and friendly way through maps, charts, diagrams and tables. In the next chart, it is illustrated the number of apprehensions of unaccompanied children and family units at U.S. Southwest Border in the fiscal year 2018.

El Anuario presenta información importante sobre los migrantes mexicanos y los circuitos migratorios México-Estados Unidos por entidad federativa, los cuales dan un panorama de los principales municipios de origen de migrantes, los estados preferidos de destino en EE.UU., así como sus principales ocupaciones en ese país.

The Yearbook presents important information about Mexican migrants and Mexico-United States migratory circuits by states, which gives an overview of the main municipalities of origin of migrants, the preferred states of destination in the U.S., as well as their main occupations in that country.

Debido a la coyuntura migratoria reciente, en esta edición se hace énfasis en la región de América Latina y el Caribe, así como en el flujo de personas centroamericanas que transitan por México.

Due to the recent migration situation, in this edition there is an emphasis on the Latin American and the Caribbean region, as well as on the flow of Central Americans traveling through Mexico.

Dada la importancia para Fundación BBVA de apoyar la educación, por primera vez se incluye un capítulo sobre estudiantes internacionales con énfasis en mexicanos becados para maestría y doctorado.

Given the importance for BBVA Foundation of supporting education, a chapter on international students is included, for the first time, with emphasis on Mexican scholarships for master's and doctorate degree.

El Anuario cierra con un capítulo sobre las remesas en el mundo y hacia México. Se observa un crecimiento sostenido de la importancia de las remesas en la economía de México, en 2018 representó 2.7% del PIB nacional.

The Yearbook ends with a chapter on remittances in the world and to Mexico. There is a sustained growth in the importance of remittances in the economy of Mexico, in 2018 it represented 2.7% of the national GDP.

Los datos de las tablas, gráficas y mapas que se incluyen en el Anuario se pueden descargar a través de los enlaces que aparecen en las páginas de la publicación.

The data of the tables, charts and maps that are included in the Yearbook can be downloaded through the links that appear in the pages of the publication.

Glosario / Glossary

El documento contiene, de forma concisa, la información más reciente relacionada con el proceso, las políticas y los resultados de la migración, haciendo énfasis en la situación de México. Con esta publicación se cumplen siete años de un esfuerzo conjunto para presentar las tendencias anuales de la migración internacional y las remesas. El Anuario es totalmente bilingüe español-inglés para alcanzar a una audiencia más amplia a nivel internacional.

This document contains, concisely, the most recent data related to the process, the policies and the results of migration, with an emphasis on the situation in Mexico. This publication marks seven years of a joint effort to present annual trends in international migration and remittances. The Yearbook has been published entirely in both Spanish and English, with the purpose of reaching a wider international audience.

Descargar / Download