Esta edición está conformada por diez capítulos.

This edition consists of ten chapters.

En el primer capítulo se analiza el comportamiento de la migración internacional mostrando información de regiones y países, a manera de comparación, para los años 1990 y 2020; se indican los principales países de origen y destino, así como los principales corredores migratorios y la migración neta de los países con mayores ganancias o pérdidas de población debido a la migración, incorporando información por sexo.

In the first chapter, we analyze the behavior of international migration, showing comparative data on regions and countries for the years 1990 and 2020. We indicate the main countries of origin and destination, the main migration corridors and the net migration of the countries with the greatest population gains or losses due to migration, with information broken down by sex.

Se presenta un capítulo inédito que busca dar cuenta de algunas de las generalidades sobre el Mercado laboral de la población migrante en varios de los principales países receptores: Estados Unidos, Canadá, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido, España, Francia y Alemania. Se comparan datos de la población migrante respecto de la nativa como participación laboral, tasa de empleo por nivel educativo y brecha salarial.

An unpublished chapter is presented that seeks to account for some of the generalities about the Labor Market of Immigrants in several of the main destination countries: the United States, Canada, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, the United Kingdom, Spain, France and Germany. Data on the migrant population are compared with the native population such as labor participation, employment rate by educational level and wage gap.

En el tercer capítulo se integra la información estadística que permite tener un panorama general de los flujos de estudiantes a nivel global, así como una perspectiva enfocada a la movilidad de la población estudiantil mexicana. De forma adicional, se busca señalar la afectación a estos flujos migratorios para el caso de México a raíz de las medidas administrativas de distanciamiento social y restricciones a la movilidad, dirigidas a controlar la propagación de la pandemia por COVID-19.

The third chapter integrates statistical information that provides an overview of student flows at a global level, as well as a perspective focused on the mobility of the Mexican students. In the case of Mexico, we also seek to highlight how these migratory flows have been affected by the administrative measures of social distancing and restrictions on mobility aimed at curbing the spread of the COVID-19.

El cuarto capítulo presenta información de la migración de México hacia Estados Unidos. Al iniciar la década actual se observó, para las tres generaciones, una fuerte disminución en los porcentajes de población en condición de pobreza. El aumento de los valores de 2021 se da en la coyuntura de la COVID-19.

The fourth chapter presents information on migration from Mexico to the United States. At the beginning of the current decade, a sharp decrease in the percentages of the population under the poverty line was observed for all three generations. The increase in 2021 values reflected the COVID-19 juncture.

En el contexto de los grandes virajes de la migración internacional, como su disminución abrupta durante 2020 debida a la pandemia por la COVID-19, en el quinto capítulo se presenta, a partir de fuentes de información recientes, un recorrido sobre los volúmenes y características demográficas básicas de algunas de estas poblaciones migrantes y de aquellas colindantes al fenómeno migratorio.

Against a backdrop of major shifts in international migration, including the COVID-19-induced abrupt fall in 2020, the fifth chapter provides an overview of basic demographic volumes and characteristics of certain migrant population and those related to the migration phenomenon based on recent data.

En el sexto capítulo se abordan las estadísticas de aprehensiones y devoluciones de migrantes por tránsito en México, de personas de México aprehendidas y devueltas desde Estados Unidos, así como parte de los costos económicos en que incurren las personas migrantes para lograr llegar a su nuevo destino y los delitos de los que comúnmente son objeto.

The sixth section examines the statistics on the detention and return of migrants in transit through Mexico, of persons from Mexico apprehended and returned from the United States, as well as some of the economic costs incurred by migrants to reach their new destination and the crimes to which they are commonly subjected.

El capítulo séptimo aborda temas relacionados con la población nacida en el extranjero residente en México, incluyendo datos sobre su distribución territorial, grupos etarios, sexo, nacionalidad e integración social y económica.

The seventh chapter addresses issues related to the population born abroad residing in Mexico, including data on territorial distribution, age groups, sex, nationality, and social and economic integration.

Las niñas, niños y adolescentes (NNA) son una población que, al requerir de personas adultas para su protección, guía y cuidados, son un grupo vulnerable. En el octavo capítulo se aporta información actualizada sobre la repatriación de NNA desde Estados Unidos, así como eventos de retorno asistido del norte de Centroamérica desde México.

Children are a vulnerable population, as they require protection, care, and guidance from adults. Therefore, chapter eight provides updated information on children repatriations from the United States and assisted returns from Mexico of migrants from Northern Central America.

El capítulo nueve aborda el flujo de remesas a nivel mundial destacando las regiones y países de origen y destino más relevantes, complementando el análisis con datos sobre México a nivel nacional, por entidad federativa y de los principales municipios receptores de estos recursos.

The chapter nine deals with the flow of remittances worldwide, highlighting the most relevant regions and countries of origin and destination and supplementing the analysis with data on Mexico at the national level, by federal entity and the main municipalities that receive these resources.

Para cerrar, el último capítulo muestra las principales estadísticas sobre la migración y remesas de México en un formato gráfico, sencillo y homologado, haciendo una retrospectiva de su situación en tres periodos: 2000, 2010 y 2020. El capítulo inicia presentando datos sobre la población migrante y migrante mexicana en el mundo. Posteriormente, se presentan las estadísticas básicas sobre las características sociodemográficas y laborales de la población migrante mexicana en Estados Unidos, y concluye con datos sobre la recepción de remesas en México.

To close, in the last chapter we provide the main statistics on Mexican migration and remittances in a streamlined, standard graphic format, looking back to three distinct snapshots in time: 2000, 2010 and 2020. The chapter begin with data on the Mexican migrant population around the world. We then present core statistics on the sociodemographic and labor characteristics of the Mexican migrant population in the United States. Finally, we provide data on inbound remittances to Mexico.

Los datos de las tablas, gráficas y mapas que se incluyen en el Anuario se pueden descargar a través de los enlaces que aparecen en las páginas de la publicación.

The data of the tables, charts and maps that are included in the Yearbook can be downloaded through the links that appear in the pages of the publication.

El Anuario de Migración y Remesas México 2022, resultado de la colaboración técnica entre el Consejo Nacional de Población, BBVA Research y Fundación BBVA es, por décimo año consecutivo, una obra de consulta que difunde, con objetividad y rigor técnico, información básica e indicadores sobre la dinámica del fenómeno migratorio y otras formas de movilidad humana a nivel mundial, con especial énfasis en México.

The Yearbook of Migration and Remittances Mexico 2022, the result of technical collaboration between the Mexican National Population Council, BBVA Research and the BBVA Foundation, is, for the tenth consecutive year, a reference work that distributes, with objectivity and technical rigor, basic information and indicators on the dynamics of the migratory phenomenon and other forms of human mobility worldwide, with special emphasis on Mexico.